What American goalie scored a goal in a Deaflympics soccer game,
an extremely rare occurence in this sport?

Tony Crosta. It was a routine clearing kick which landed on a
crazy bounce and went through the opposing goal. It took place
in the 1989 Deaflympics in Christchurch, New Zealand. Crosta
himself was in a state of shock over this goal.