The legal interpreter just interprets and is not
considered a witness in a court case. This being
said, the interpreter cannot be asked to recall
a case in the courts. And the interpreter has
to be neutral, not familiar to the deaf person
in the court room.
Courts are becoming aware of deaf people not
skilled in sign language, and also of deaf people
not understanding legal terms asked by attorneys.