DeafDigest Blue - December 20, 2015 Blue Edition Barry Strassler, Editor http://deafdigest.com - updated every Monday America's Unique Deaf Stories; subscription at no cost to you Serving the Deaf Community since 1996; 19th year -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- subscription changes, go to deafdigest.com and click on subscribe and follow the screen weekly DeafDigest Blue & Gold editions also posted at: http://deafdigest.com/ (updated every Monday) Employment ads web site is at: http://deafdigest.com/category/jobs/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Last week's ASL Videos: http://deafdigset.com/videos/tourist-with-map-and-deaf/ http://deafdigest.com/videos/spanish-and-deaf-gestures/ This week's ASL Videos: http://deafdigest.com/videos/two-deaf-hard-hats/ http://deafdigset.com/videos/turning-off-captions/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Merry Christmas & Happy Hanukkah from Harris Communications The holidays are upon us and the employees at Harris Communications have been busy answering customer questions and getting packages sent out in a timely manner. With just a few days left until Christmas we want to make sure you have everything you ordered for that special day. Do you need to get a last minute gift out to Aunt Sally or another relative? Contact us for ideas. There are still express shipping options available. From all of us at Harris Communications, we want to wish you a holiday season filled with health and happiness. For gift ideas, go to: http://bit.ly/HarrisComm_DDB122015 Contact us at: mailto:info@harriscomm.com -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- DeafDigest welcomes unique deafnews tips; mailto:barry@deafdigest.com sources of unique deafnews are never revealed; always confidential -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Saturday's Deaf Picture for your surprise a teenager invents something for his deaf classmates http://deafdigest.com/invention-for-deaf-classmates/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Top stories about the deaf: Marlee Matlin and Camryn Manheim will be leaving the Deaf West Theatre's play - Spring Awakening on January 10, 2016. For the remainder of the play, the replacements are Alexandria Wailes and Elizabeth Greene. The announcement of the new superintendent of Tennessee School for the Deaf will be made around the middle of May. Current superintendent Alan Mealka is retiring next month. Deaf activists in the Philippines are complaining that the national census do not address the needs of the deaf. They are afraid that the "official" census count of the deaf will be just guesswork! A deaf wrestler from a high school in Michigan won his appeal to have an interpreter on the mat, next to his coach, during meets. He argued that it was unfair for hearing wrestlers to hear coaching instructions while he couldn't. Deaf Women Association of Nigeria has asked the National Assembly to give full rights for deaf women. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- For postings, announcements and employment ad rates, please email mailto:barry@deafdigest.com -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- weekly DeafDigest Blue & Gold editions also posted at: http://deafdigest.com (updated every Monday) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- READ WHAT THEY SAY Unlock the phone with CapTel® Captioned Telephone! CapTel shows word-for-word captions of everything a caller says over the phone, letting you read everything that they say. Like captions on TV = for the phone! Captions are provided by a free service, no monthly fees or contracts required. For more information or to order call 1-800-233-9130 V/TTY or visit http://www.weitbrecht.com/captel.html For more info about CapTel or any of the many assistive listening devices we offer, email: mailto:sales@weitbrecht.com Follow us on Facebook and Twitter! CapTel® Captioned Telephone - See What Everyone is Talking About! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- DEAF HARD HATS DeafDigest editor was walking around a construction site in Washington, DC and was surprised. Two deaf hardhats were communicating with each other in ASL. Not too many deaf people work in construction - because it is hard work,  not an easy job. http://deafdigest.com/videos/two-deaf-hard-hats/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Sign Language shirt http://deafdigest.com/rwanda-deaf-sign-language-shirt/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- RUDE HEARING FRIENDS A deaf teenager and her hearing friends were watching a captioned TV program. One of the hearing teenagers said he didn't like watching a program with captions. Another friend turned off the captions - without asking the deaf teenager about it. It ruined the deaf teenager's fun moments with her hearing friends! http://deafdigset.com/videos/turning-off-captions/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- WHAT DO INTERPRETERS HATE? A comment like this - I guess you learn a lot about the topic from interpreting the professor's lecture COMMENTS FROM A CART OPERATOR - continuing series When people have talked to me about the mistakes of broadcast captioners or CART captioners, one thing some people have not taken into consideration is the speed of the speakers. How fast someone talks can drastically affect the accuracy of realtime translation. When someone is learning steno, after completing the steno theory, the first test a court reporting student takes is usually at 60 words a minute. In order to finish school, most court reporting schools require speeds of 225 words per minute or higher. It can take two, three, or more years for a steno student to increase his or her writing speed from 60 to 225 words per minute. After a student has completed school and has passed whatever certification tests are required, that person is now faced with how fast some people actually talk in the "real world."  There are people who at times speak at speeds around 300 words a minute. All court reporters, broadcast captioners, and CART captioners must continually try to increase their speed on the steno machine, but what people should understand is that the faster someone is speaking, the more mistakes may be made by realtime captioners. A PET PEEVE OF BEING DEAF hearing people not understanding why the deaf focus on their lips! (Every deaf person, no matter if it is ASL, oral, Cued Speech, late-deafened, hearing aid user, CI user, etc, share these pet peeves. You may laugh or cry) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- For postings, announcements and employment ad rates, please email mailto:barry@deafdigest.com for Special Notes, go to the bottom of the Gold section -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- DeafLaw Could hearing attorneys get away without using an interpreter by asking client's family members to interpret for him or to pass notes back and forth? Simple answer - no! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- News of the Week - Looking Back 10 Years Ago: A surprise visitor on the NTID campus few days ago was President Bill Clinton. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- News of the Week - Looking Back 5 Years Ago: the Old Kentish Sign Language may become extinct some day. What is the big deal? Well, the roots of the ASL that we use, came from British's Old Kentish Sign Language. Why is it dying? Because the British Sign Language is "killing" it off! This issue was raised by the online linguistics journal Ethnologue, the Unesco Atlas of the World's Languages in Danger and the conservation biologist Professor William Sutherland, himself not deaf. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Deaf Apocalypse of the Week: Captioning advocates are complaining that ASL-only videos, which lack captions, are unfair to the deaf that do not use ASL. Truth is that installing captions on ASL-only videos is painfully time-consuming - a matter of hours of work to do a few minute video! It is a no-win situation. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- DeafDigest Copyright 2015 by Barry Strassler, DeafDigest. DeafDigest conditions and terms http://deafdigest.com/deaf-digest-conditions-and-terms/ -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Attention: the employment ads section is at: http://deafdigest.com/category/jobs/ All new jobs will be immediately posted in that section